Quentin is on a raft in a storm, and Arak is in pursuit. The raft overturns, and while looking for Clyde, Quentin discovers an underwater city built by the oceanography Jettator Orane.
Kortan remembers fighting her and departs for the city himself. Orane shows Quentin the city and then gives him her Quickening. Kortan's attacks on the city require evacuation, but Quentin devises a plan to move the city itself.
Kortan attacks him underwater, but Quentin draws whales with a whistle to take out the Hunters.