Ramirez is teaching Quentin about balance in a fashion that should seem very familiar to fans of the original film. Nearby, the Dundees are terrorized by a gang sporting a machine gun. MacLeod and Co. hunt them down to their headquarters, where the group's leader is intending on attacking Moganda. Quentin takes the gun away from a priest and begins using it on the gang. Ramirez admonishes him to not use this weapon, but Quentin is drunk on the power it gives him in wielding it. Eventually, he accidentally shoots Clyde in the arm and comes to his senses. The gun is discarded and the heroes continue on their journey. This episode is notable for a flashback to 20th Century warfare.